Hemos tenido un año lleno de actividad en Masa, y nos estamos preparando para el próximo. Lea nuestro boletín anual para aprender sobre el trabajo que hemos hecho este año, y cómo estamos planeando enfrentar los retos que vienen en los próximos años.
We’ve had a busy year at Masa, and we’re busily gearing up for next. Read our annual newsletter to find out what we’ve been working on, and how we’re planning to confront the challenges to come in the coming years.
El 29 de octubre, Masa honró a seres queridos difuntos con una celebración comunitaria de Día de Muertos. Familias disfrutaron de actividades de arte, hicieron marcos para fotografías de familiares y amigos, decoraron galletas, hicieron flores de papel brillantes, y contribuyeron a un altar comunitario. ¡Se puede ver algunas fotos hermosas de este evento aquí!
On October 29th, Masa honored deceased loved ones with a community celebration of Día de Muertos. Together, families enjoyed art activities, made frames for photographs of beloved family members and friends, decorated cookies, made bright paper flowers, and contributed to a community altar. You can see some beautiful pictures of this event here!
¡Hoy en Masa, vamos a celebrar el día de los pueblos indígenas! Familias en nuestros programas de después de la escuela vendrán a Masa hoy para aprender sobre lenguajes, artes, y culturas indígenas, y además explorar sus propias identidades. Hace tres semanas, también tuvimos una celebración grande para el Día de Independencia de México. El evento […]
Today at Masa, we’ll be celebrating Indigenous Peoples Day! Families in our after-school programs will join us today for activities to learn about indigenous languages, art, and cultures, as well as explore their own identities. Three weeks ago, we also hosted a major celebration of Mexican Independence Day. The event was a great success, thanks […]
¡Es el primer día de escuela para estudiantes de escuelas públicas en Nueva York! En Masa también estamos preparando para el regreso a clases — nuestros programas educativos empiezan de nuevo el 19 de septiembre. Todavía estamos reclutando voluntarios para nuestro programa de después de la escuela, el cual se ofrece cuatro tardes por la […]
It’s the first day of school for New York City public school students! Masa is also in the back to school spirit, getting ready to welcome students in our educational programs back on September 19th. We are still actively recruiting volunteers for our Masa After-School Program, which operates four evenings a week from 6-8 PM. […]
El programa de verano aquí en Masa ha sido muy divertido, con programas de lectura y ciencias para niños de primaria, y también programación de robótica y para jóvenes. Disfruten de algunas fotos aquí:
The summer program at Masa has been great fun, with literacy and STEM programs for elementary school students, as well as robotics and youth programming. Enjoy some pictures here: